Britanski avtor Keith Lowe, avtor zgodovinske uspešnice Podivjana celina, ki je v mojem prevodu izšla pri založbi Modrijan leta 2014 in tako kot drugod po svetu prejela odlične odzive, je junija 2017 izdal novo zgodovinsko monografijo »The Fear and the Freedom: How the Second World War Changed us«. Na knjižnih policah založbe Modrijan bo predvidoma na voljo jeseni 2018.

Podnaslov "Kako nas je spremenila druga svetovna vojna" zelo ustreza vsebini: v šestih poglavjih avtor namreč opiše, na kaj vse je vplivala 2. svetovna vojna (ženske pravice, razmah znanosti, ustanovitev ZN, bipolarni svet, nastanek afriških in azijskih narodov oz. osvoboditev izpod kolonialnega jarma, izvor ameriške drže svetovnega policaja, zaznamovanost s travmami itn.), kako njene posledice čutimo še danes in kako z njo povezano metaforiko še danes uporabljajo/zlorabljajo politiki v svojih govorih.

Je zelo aktualna knjiga; v njej so obravnavani sodobni pojavi in politične osebnosti: britansko izglasovanje Brexita, Trump, sovraštvo do islama in vzpon ISIS-a. Na koncu so omenjene tudi migracije; avtor nakaže, kako se pravzaprav niso nikoli nehale, kako je ksenofobija žal prisotna skoraj vedno in povsod, tudi če gre za kozmopolitski London.

Strah in svoboda: Kako nas je spremenila druga svetovna vojna, kot se bo glasil slovenski naslov, ni nič manj zanimivo, berljivo in poučno branje, kot je Podivjana celina. Le časovni, geografski in tematski okvir, ki ga avtor tokrat obdela, je bistveno širši, kar je resnično občudovanja vredno. Poleg tega je monografija tako kot njena predhodnica indirekten poziv k humanosti, razmisleku in globinski percepciji stvari, kar je velika redkost v naših "mimobežnih" časih.